Google Translate

גוגל השעתה את שירות התרגום שלה בסין במהלך סוף השבוע ובכך בא אל קיצו ניסיון נוסף של ענקית הטק האמריקנית לחזור לשוק הסיני - על רקע הקושי לציית לכללי הצנזורה של הרשויות הסיניות

מדובר על תוספת משמעותית - בשם Transcribe mode - ואידיאלית בעבור מי שמעוניין לקבל סיוע בתרגום תוכן והבנתו בעת הרצאות או נאומים, ובכלל כשהוא מאזין לדיבור ממושך בזמן אמת

10% בלבד משתמשים בו, לעומת 85% שמתרגמים באמצעות מילון אינטרנטי ● וגם: אילו מילים הן המתורגמות ביותר? כמה מקרי טעויות יש בשירותי התרגום ברשת? וכמה יהודים ישראליים היו רוצים לדעת ערבית ברמת שפת אם?

לאחר המתקפה מסרו שלטונות אוקראינה כי הם בוחנים מחדש את ההגנות על מערכות ה-IT הממשלתיות, ובכלל זה בשדות תעופה ובתחנות רכבת במדינה ● לטענתם, המתקפה בוצעה משרת שמקורו בשכנה שפועלת נגדה גם בשדה הקרב הפיזי

השירות החדש משלב את תרגום המכונה עם יכולות עריכה נוספת על ידי מתרגמים אנושיים, על מנת להבטיח איכות ואחידות בתוצר ● IBM Globalization Pipeline זמין בימים אלה בגרסת בטא, על גבי פלטפורמת Bluemix של הענק הכחול

האפליקציה מתרחבת ומוסיפה לא פחות מ-20 שפות חדשות

ניסינו את אפליקציית ה-S-Translator ● הופתענו לגלות שהמכשיר הבין אותנו כאשר דיברנו אנגלית, תירגם מיד לכל השפות והקריא בקול רם ● אין מדובר בגימיק אלא בטכנולוגיה מלהיבה וחדשנית לשימוש יומיומי ● עבור אנשים שמרבים בנסיעות לחו"ל, הטכנולוגיה מצדיקה רכישה של המכשיר ● חיסרון משמעותי: הטכנולוגיה מחייבת להיות מחוברים למפעיל סלולר מקומי או רשת Wi-Fi

החברה חשפה בוועידת המפתחים שלה ש-92% מכלל המשתמשים ב-Google Translate הם מחוץ לשטחה של ארצות הברית ● כיום ניתן לתרגם בשירות בין 71 שפות, כולל עברית, וגוגל מתכוונת להרחיב בעתיד את מספר השפות בהן הוא יתמוך