לאחר 500 שנים: המחזות של שייקספיר עוברים לתצורה דיגיטלית

ההוצאה לאור של אוניברסיטת קיימברידג' החליטה להעלות את רומיאו ויוליה, מקבת' ויצירות נוספות של המחזאי הדגול כיישומים למחשבי לוח וטלפונים חכמים ● היישומים יכללו בנוסף מילונים להבנת האנגלית הפואטית בה השתמש שייקספיר ● המטרה, על פי ההוצאה, היא להנגיש את היצירות הללו לקהל בני זמננו

500 שנים לאחר שנכתבו, עוברים המחזות של וויליאם שייקספיר לתצורה דיגיטלית – במתכונת של יישומים למחשבי לוח וטלפונים חכמים.

המחזות, בהם רומיאו ויוליה ומקבת', יצאו לאור כיישום למחשבי iPad על ידי ההוצאה לאור של אוניברסיטת קיימברידג'. לצד הטקסטים של המחזות משולבים קטעי אודיו, פרשנויות ותכנים אינטראקטיביים נוספים.

בהוצאה לאור מקווים, כי המתכונת החדשה תרחיב את הקהל של המחזות הקלאסיים ותתאים אותם לקוראים מזדמנים בני זמננו. "לאנשים רבים יש עותקים של כתבי שייקספיר על מדף הספרים אך הם לא קוראים אותם, משום שהם חושבים שהמחזות קשים להבנה או מיושנים", אמר ג'ון פטיגרו, מפיק בכיר בהוצאה.

פטיגרו סבור, כי המחזות יכולים להיות משעשעים ונגישים אם רק יצליחו הקוראים להתגבר על השפה הפואטית. מילונים, הערות, תמונות ותקצירים עומדים לרשות הקורא בכל שלב בטקסט. "הכול נועד על מנת לסייע בקריאת המחזה ולהציב את הקורא במקומו של השחקן, הבמאי או המחבר", אמר.

תגובות

(0)

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, דיבה, וסגנון החורג מהטעם הטוב

אירועים קרובים