טוויטר מוסיפה כתוביות לסרטונים שהמשתמשים מעלים

טוויטר הכריזה אתמול (ג') על תכונה חדשה שהיא מוסיפה לסרטונים שהמשתמשים משבצים בציוצים שלהם: כתוביות אוטומטיות שנוצרות תוך כדי תנועה, בזמן אמת.

הכתוביות האוטומטיות יופיעו בסרטונים שמשובצים בפיד של המשתמש, כשהם יוצגו במצב שבו הם מושתקים, כלומר – ללא אודיו. אם המשתמשים יבחרו להציג את הסרטונים בגודל מלא, האודיו שלהם יופעל והכתוביות ייעלמו שוב באופן אוטומטי, אבל הם יוכלו להחזיר אותן אם הם גולשים בטוויטר באמצעות דפדפן ממוחשב. במקרה של שימוש במוצר המבוסס על אנדרואיד או iOS, הכתוביות בתצוגה מלאה קשורות להגדרת הנגישות של מערכת ההפעלה, ולא בטוויטר עצמה.

ברשת המצייצת מיהרו לציין שמדובר בכתוביות בלבד ולא בתרגום סימולטני, כך שהן יוצגו בשפה של הסרטון. האפשרות לתרגם סרטונים, לפי טוויטר, "לא זמינה עדיין", וכך גם האפשרות לקבוע את הכתוביות מראש באופן ידני.

התכונה החדשה זמינה כבר מאתמול עבור חלק מהמשתמשים, וכמו הרבה השקות אחרות של הרבה יצרניות תוכנה אחרות, היא מבוצעת באופן מתגלגל, כך שייתכן שיחלפו עוד כמה ימים עד שהיא תהיה זמינה לכולם.