גוגל טרנסלייט תאפשר לכם לתקשר עם דוברי שפות שאתם לא יודעים

גוגל הכריזה על שתי תכונות חדשות עבור שירות התרגום של החברה, גוגל טרנסלייט, שאחת מהן תאפשר ללמוד שפה חדשה והשנייה – לתקשר באופן ישיר ומיידי עם דוברי שפות אחרות. בחברה מציינים שבסופו של התהליך אמורות התכונות החדשות לתמוך בכ-70 שפות, כנראה כולל בעברית, לפחות בהיבט של התרגום המיידי.

תכונת לימוד השפה החדשה אמנם לא מביאה את יכולות לימוד השפה שמציעה האפליקציה המובילה בשוק בתחום הזה, דואלינגו הוותיקה – שמציעה לימוד של כ-40 שפות בדרך של תרגול ומשחק, אבל היא בהחלט מציעה לה תחרות.

התכונות החדשות ביותר הרחבה

לחיצה על כפתור חדש שיופיע באפליקציה, "תרגול", תאפשר למשתמשים להגדיר את רמת הידע בשפה שרוצים ללמוד ואת המטרות שלהם בלימודה. לאחר מכן, האפליקציה תיצור תרחישים מותאמים שונים לצורך התרגול של הידע הקיים וגם של כזה חדש, כולל האזנה למשפטים ולחיצה על מילים מוכרות בשפה הראשית של המכשיר. אפשרות נוספת היא לתרגל באופן קולי את השיעורים. האפליקציה תעניק ציונים, ולפי גוגל היא אף תעקוב אחר ההתקדמות של המשתמשים.

חידוש נוסף שגוגל הציגה הוא תרגום חי, שמבוסס על מודלי הקול והשיחה של החברה, כדי לאפשר שימוש גם בסביבות רועשות. אחרי שבוחרים את שתי השפות של שני המשוחחים, האלגוריתם מזהה אותן לבד, ומציג על המסך של כל אחד מהם, באופן מיידי, תרגום קולי וטקסטואלי, כך ששני הצדדים יכולים לדבר באופן חופשי.

כרגע, מדובר בבדיקת בטא של היכולות החדשות. נכון לעכשיו, התכונה של לימוד השפה מאפשרת לדוברי אנגלית לתרגל ספרדית וצרפתית בלבד, ואילו דוברי צרפתית, ספרדית ופורטוגזית יכולים להתאמן באנגלית. יכולת השיחה זמינה כרגע רק בארצות הברית, הודו ומקסיקו. כלל היכולות החדשות זמינות, במגבלות הקיימות, באנדרואיד וב-iOS כאחד.