בגלל גוגל טרנסלייט: נחשפה יחידת מרגלים-רוצחים של פוטין

יחידת ריגול והתנקשות סודית של הקרמלין נחשפה באחרונה. לאחר מכן, כלל המבנה הארגוני והפעילות המסווגת שלה נחשפו – בשל טעות מקצועית שעשה אחד הסוכנים שלה: הוא השתמש בגוגל טרנסלייט.

מדובר ביחידה המכונה מרכז 795. היא הוקמה לאחר מלחמת רוסיה-אוקראינה ומורכבת מחברי יחידות עילית מה-GRU וה-FSB. המרכז הוקם כישות סודית אוטונומית לחלוטין, לטובת מבצעים קריטיים ביותר – ממשימות צבאיות באוקראינה ועד חיסולים וחטיפות פוליטיות מעבר לים. תחקיר בינלאומי חושף את מבנה היחידה, את כל המפקדים שלה, נותני החסות המרכזיים לפעילותה, מיקומה ותחומי הפעילות המרכזיים שלה. אחד מהקצינים ביחידה נעצר בקולומביה כשניסה לארגן חטיפה של כמה מתנגדי המשטר. הסוכן נתפס כי עבד מול המופעל שלו באמצעות מנוע התרגום הפופולרי.

תחקיר בינלאומי התפרסם בסוף השבוע ב-דר שפיגל הגרמני וה-אינסיידר (The Insider) הרוסי. זהו אתר תחקירים עצמאי באנגלית וברוסית הפועל בריגה, לטביה מ-2013 וחושף מידע על פעילות השירותים החשאיים של רוסיה, שחיתות שלטונית, התנקשויות במתנגדים פוליטיים ומבצעי ריגול רוסי בעולם.

הסוכן הבכיר דניס אלימוב נחת בנמל התעופה הבינלאומי אל דורדו בבוגוטה ב-24 בפברואר השנה ונראה תייר רוסי רגיל. תוך דקות, קציני ההגירה הקולומביאנים עצרו אותו לאחר שסומן על ידי מערכות האינטרפול. הוא מבוקש על ידי תובעים פדרליים במחוז הדרומי של ניו יורק, בחשד לתכנון ניסיון ההתנקשות בשני מתנגדי שלטון צ'צ'נים בולטים, שהתגוררו באירופה. אלימוב הציע פרס של 1.5 מיליון דולר על ראשיהם, שישולם אם "המטרה (יעד החיסול, י"ה) הגיעה מתה לרוסיה או גורשה כחוק".

אלימוב, 42, היה בכיר ביחידת הכוחות המיוחדים אלפא של ה-FSB, ומאז 2023 שירת כסוכן בכיר במרכז 795 הקטלני והסמוי. במשך שנתיים ניהל רשת עולמית של סוכנים, שארגנו מבצעי רצח של אויבי המשטר הרוסי.

מצויד בדרכון לא ביומטרי חדש ובזהות בדויה, אלימוב החל במסע הסמוי הראשון שלו לחו"ל. הוא נעצר בצ'ק-אין לטיסה לאיסטנבול והועבר ל"היריב המרכזי", מינוח של המודיעין הרוסי לביון בארה"ב. ה-FBI עקב אחרי אלימוב במשך יותר משנה – בין היתר, על ידי קריאת ההתכתבויות שלו, שתורגמו בגוגל טרנסלייט עם אחד מהמתנקשים שהפעיל – בהם פורטה מזימת השכירות לרצח.

חזרה אחורה: לפי התחקיר, היחידה החדשה נולדה ממבוכה וכישלון: בין 2018-2022 המודיעין הצבאי הרוסי, GRU, סבל מטעויות מבצעיות הקשורות ליחידה 29155. זו ניהלה בחשאי את ההתנקשות עם גז עצבים בסולסברי שבבריטניה בסוכן כפול רוסי-בריטי ובבתו, את ניסיון ההפיכה במונטנגרו וכן שורת רציחות ופיגועים ברחבי אירופה. עיתונאים ותחקירנים המתבססים על מודיעין גלוי (OSINT) זיהו עשרות מקציני היחידה לפי שמות, תמונות ומספרי דרכונים, כי הם הונפקו ברשלנות ביטחונית, במספרים סידוריים עוקבים. היחידה הייתה מושחתת והסוכנים גנבו כספים למימון חיי פאר עבור משפחותיהם והמאהבות שלהם. כך, כלל הסוכנים "נשרפו" בכל העולם והיחידה הפכה לנטל.

המפקד המייסד שלה, הגנרל אנדריי אבריאנוב, לא פוטר והוטל עליו להקים ישות חדשה, מרכז 795, שתעסוק לא בחיסול, אלא ב"כל החבילה", משמע מודיעין, מעקב, חבלה, וחיסול.

כדי לספק ליחידה כיסוי, היא "הוטמעה" בקלשניקוב — יצרנית הנשק הרוסית המפורסמת, חברה פרטית עם קשר לתאגיד ההגנה הממשלתי רוסטק. פעילותה מומנה בסתר על ידי אנדריי בוקארב, סוחר נשק מיליארדר, בעלי Transmashholding, קונגלומרט ענק. דרך מרכז 795, תחת קלשניקוב, הוקם צבא חיסול פרטי. היה זה "אקס פקטור" ייחודי ושונה: ביצוע רציחות פוליטיות במערב אירופה. הכל הלך היטב, עד שנחשף מבצע ההתנקשות שהוביל למעצרו של אלימוב.

המטכ"ל הרוסי ושני מיליארדרים יצרני נשק – מינו – בסתר – את דניס פיסנקו, ותיק יחידת אלפא בן 52 ועטור קרבות, לעמוד בראשה. פיסנקו היה גם סמנכ"ל" "פרויקטים מיוחדים" בקלשניקוב, שם ניהל, בין היתר, את החטיבה המייצרת רחפנים רוסיים המופעלים באוקראינה.

סוכנויות מודיעין מערביות ותחקירנים עיתונאיים השיגו בתוך חודשיים את המצגת עם מבנה של "יחידת החיסול הסודית החדשה של פוטין". מרכז 795 מפעיל כ-500 קצינים בשלוש מחלקות: מודיעין, תקיפה ותמיכה קרבית. היחידה גם פעלה בסייבר, כחלק מהלוחמה ההיברידית. הגיוס אליה היה קפדני, והשכר של שכירי החרב הרקיע שחקים: 7,800 דולרים בחודש.

ב-2023 עבר אלימוב למרכז 795, שם סייע לרמזאן קדירוב, נשיא צ'צ'ניה ו"בובה" של פוטין, לאתר מתנגדי משטר בדלנים צ'צ'נים. אלימוב מצא את דארקו דורוביץ', סרבו-קרואטי שחי בארה"ב, וגייס אותו, העביר לו מקדמה של 60,000 דולר והבטיח עוד 1.5 מיליון דולר לכל יעד שיגורש בהצלחה לרוסיה.

מפקדי מרכז 795 נקטו אמצעי זהירות, עבדו ביישומי הודעות מוצפנות, בזהויות בדויות ובתקשורת מבוזרת. הם לא לקחו בחשבון את קשיי השפה בין הסוכנים שלהם: אלימוב דיבר רוסית, דורוביץ' – סרבית. איש מהם לא שלט בשפת האם של השני. הפתרון היה פשוט, וקטסטרופלי: הם השתמשו בגוגל טרנסלייט. למרות שההודעות הועברו ביישומים מוצפנים – שרתי גוגל בארה"ב היו תחת מעקב מגובה צו של ה-FBI.

כך, דורוביץ' השתמש במנועי חיפוש לאיתור כלי הרצח שלו, "גלוק 17", "גלוק 21", "גלוק 22" והיכן ניתן להשיגם במונטנגרו.

יומני המעקב נקראים כמסמך אבסורדי: שני סוכנים מיחידת ההתנקשות הסודית ביותר ברוסיה מבצעים מזימת רצח בשכירות באמצעות כלי תרגום צרכני. כל ההוראות והדיווחים נשמרים ברשומות עם חותמות זמן בשרתי חברה אמריקאית. כפי שציין אחד הנחקרים: "זה היה אפילו טוב יותר מהאזנת סתר – החומר הגיע מתומלל".

שנה שלמה אחרי שדורוביץ' נלכד, אלימוב החליט שזה בטוח לשוטט בעולם. פקידי ההגירה הקולומביאניים, בתיאום האינטרפול,  עצרו אותו בדרכו לאיסטנבול. לצד אישומי קשר לרצח וחטיפה, אלימוב עומד בפני אישומים של סיוע חומרי ומימון ארגון טרור. כל אחד מהאישומים נושא עונש מאסר עולם.

"המערך שאלימוב הקים – טנקים, רחפנים, צלפים, כיסוי אזרחי מוקפד – הכל נחשף. האירוניה זועקת: יחידה שנועדה להיות הכלי הבלתי ניתן לאיתור ביותר של הקרמלין נחשפה, ולא בעקבות שנות מודיעין-נגד סבלני, לא בגלל עריק, אלא כי שני גברים היו צריכים לדבר זה עם זה ולא חלקו אותה שפה".